You can, but it is the most expensive and least reliable way to do it. Prices at the border are higher, the choice of insurer is whoever happens to be there, and forged documents have historically been a problem in that setting. Buying green card insurance online before you set off takes 15 minutes and costs less.